Or do you think that you would enter the garden while yet the state of those who have passed away before you has not come upon you; distress and affliction befell them and they were shaken violently, so that the Messenger and those who believed with him said: When will the help of Allah come? Now surely the help of Allah is nigh!

And they say: When will this threat come about, if you are truthful?

Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds! But they will say: Who will return us? Say: Who created you at first. Still they will shake their heads at you and say: When will it be? Say: Maybe it has drawn nigh.

And they say: When will this threat come to pass if you are truthful?

And they say: When will this threat come to pass, if you are truthful?

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?

And they say: When will this promise be (fulfilled) if you are truthful?

And they say: When will this threat come to pass, if you are truthful?

And they say: When shall this threat be (executed) if you are truthful?