And they say: There is nothing but our life of this world, and we shall not be raised.

And He it is Who created the heavens and the earth in six periods-- and His dominion (extends) on the water-- that He might manifest to you, which of you is best in action, and if you say, surely you shall be raised up after death, those who disbelieve would certainly say: This is nothing but clear magic.

And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?

This is their retribution because they disbelieved in Our communications and said What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then indeed be raised up into a new creation?

There is naught but our life in this world; we die and we live and we shall not be raised again.

They say: What! When we are dead and become dust and bones, shall we then be raised?

What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then certainly be raised,

And they used to say: What! when we die and have become dust and bones, shall we then indeed be raised?

Do not these think that they shall be raised again