These are they who buy the life of this world for the hereafter, so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.

Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.

O you who believe! retaliation is prescribed for you in the matter of the slain, the free for the free, and the slave for the slave, and the female for the female, but if any remission is made to any one by his (aggrieved) brother, then prosecution (for the bloodwit) should be made according to usage, and payment should be made to him in a good manner; this is an alleviation from your Lord and a mercy; so whoever exceeds the limit after this he shall have a painful chastisement.

Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.

And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited. .

And (as for) those who disbelieve, for them is the fire of hell; it shall not be finished with them entirely so that they should die, nor shall the chastisement thereof be lightened to them: even thus do We retribute every ungrateful one.

And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.