And people are naught but a single nation, so they disagree; and had not a word already gone forth from your Lord, the matter would have certainly been decided between them in respect of that concerning which they disagree.

And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).