But you will see those in whose hearts is a disease hastening towards them, saying: We fear lest a calamity should befall us; but it may be that Allah will bring the victory or a punish ment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls.

Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.

Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.

And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes,

And when Our decree came to pass We delivered Shu'aib, and those who believed with him by mercy from Us, and the rumbling overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes,

But they rejected him, so a severe earthquake overtook them, and they became motionless bodies in their abode.