And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

And (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the name.

And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.

And (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it.

Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs?

And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.

So We delivered him and the inmates of the ark, and made it a sign to the nations.

And (as for) those who believe in Allah and His messengers, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord: they shall have their reward and their light, and (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.

And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, they are the inmates of the fire, to abide therein and evil is the resort.

And (as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.